1 00:00:00,826 --> 00:00:02,787 [música instrumental] 2 00:00:07,666 --> 00:00:10,149 Oye, se ve bien. 3 00:00:12,981 --> 00:00:15,726 Estoy teniendo una invasión de insectos. 4 00:00:15,769 --> 00:00:17,860 cucarachas de nueva york se están volviendo demasiado audaces. 5 00:00:17,904 --> 00:00:20,039 Acabo de encontrar uno usando un par de mis zapatos. 6 00:00:23,481 --> 00:00:27,576 Mírenlos a los dos con la colonia y la estanqueidad. Mmm. 7 00:00:30,059 --> 00:00:32,106 - ¿Adónde vas? - Este nuevo club en el centro. 8 00:00:32,151 --> 00:00:33,762 Sí, es donde el viejo club solía ser el centro. 9 00:00:33,805 --> 00:00:36,942 ¡Oh! ¡Oh! ¡Excelente! Vale, sólo dame dos minutos. 10 00:00:36,985 --> 00:00:39,121 Ambos: Oh. 11 00:00:42,039 --> 00:00:45,264 ¿Qué, "oh?" Me encantan los bares gay. Siempre voy a bares gay. 12 00:00:45,307 --> 00:00:48,879 No hay un bar gay en la ciudad. No he estado con ustedes. 13 00:00:48,922 --> 00:00:50,665 Bien, acabo de descubrirlo. por qué estoy solo 14 00:00:50,709 --> 00:00:52,408 y sin fecha un sábado por la noche. 15 00:00:56,155 --> 00:00:58,028 Tienes novio. Llama a José. 16 00:00:58,072 --> 00:01:00,468 Mmm, no, él simplemente quiero ver alguna película de chicas 17 00:01:00,511 --> 00:01:02,124 y luego hablar de ello. 18 00:01:04,040 --> 00:01:05,347 Quiero, quiero ir con ustedes 19 00:01:05,391 --> 00:01:07,134 No, lo siento estamos teniendo una reunión 20 00:01:07,177 --> 00:01:08,310 del he-man Club de los que odian a las mujeres. 21 00:01:08,353 --> 00:01:09,660 No se permiten chicas. ¿Verdad, Spanky? 22 00:01:09,703 --> 00:01:11,794 Yo tampoco. Hmmf. 23 00:01:15,672 --> 00:01:18,112 Bien. no necesito ustedes dos para divertirse. 24 00:01:18,156 --> 00:01:19,462 Tengo planeada una gran noche. 25 00:01:19,506 --> 00:01:20,944 Mmm. trampas para hormigas están debajo del fregadero de la cocina. 26 00:01:20,987 --> 00:01:22,555 Gracias. 27 00:01:23,601 --> 00:01:24,516 [golpes de ascensor] 28 00:01:25,605 --> 00:01:26,912 Yo soy... 29 00:01:32,881 --> 00:01:35,668 - ¿Eh, Val? - Ey. 30 00:01:37,760 --> 00:01:41,245 Hola, oh, lo siento. yo solo estaba haciendo un poco algo... algo 31 00:01:41,289 --> 00:01:43,597 para la cámara de seguridad. [risas] 32 00:01:43,642 --> 00:01:47,431 Un pequeño regalo para los chicos. en el sótano. 33 00:01:47,475 --> 00:01:49,654 Callarse la boca. Yo hago lo mismo. 34 00:01:52,573 --> 00:01:54,184 Odio decepcionarlos a ambos, pero eso no es 35 00:01:54,228 --> 00:01:57,321 una cámara de seguridad, Ese es un detector de humo. 36 00:01:57,364 --> 00:01:59,325 - Val, ¿conoces a Jack? - No. 37 00:01:59,368 --> 00:02:01,939 Val, la chica loca quien se peleó con Grace 38 00:02:01,982 --> 00:02:03,463 y le arrancó la ropa? 39 00:02:03,508 --> 00:02:04,727 Discurso. 40 00:02:04,771 --> 00:02:06,426 soy un gran admirador de tu trabajo. 41 00:02:06,469 --> 00:02:09,476 Ah, gracias. Gracias. 42 00:02:09,520 --> 00:02:11,480 Oigan, ¿quieren ir a tomar algo? una comida al aire libre en mi escalera de incendios, 43 00:02:11,524 --> 00:02:12,830 ¿Porque acabo de recibir un nuevo hibachi? 44 00:02:12,874 --> 00:02:14,921 Oh, tentador. No, vamos a un club. 45 00:02:14,965 --> 00:02:16,010 - Sí. - ¿Ah, de verdad? 46 00:02:16,054 --> 00:02:16,969 es todo lo que puedes comer después de medianoche. 47 00:02:17,012 --> 00:02:18,319 No sabía que servían comida. 48 00:02:18,363 --> 00:02:20,585 No lo hacen. [ambos se ríen] 49 00:02:23,242 --> 00:02:26,335 Bueno, supongo que soy el único perdedor sin nada que hacer 50 00:02:26,380 --> 00:02:27,599 entonces un sábado por la noche. 51 00:02:27,643 --> 00:02:30,388 ¡Bájate, bájate, bájate! 52 00:02:30,431 --> 00:02:32,609 Y luego fueron dos. 53 00:02:32,653 --> 00:02:35,005 Buenas noches. 54 00:02:35,048 --> 00:02:36,313 - Ey. - ¿Val? 55 00:02:36,356 --> 00:02:37,706 Mucho tiempo sin verlo. 56 00:02:37,750 --> 00:02:41,366 Sí, yo, uh, creo la última vez que te vi, 57 00:02:41,410 --> 00:02:45,374 me estabas rompiendo la cara en la alfombra. 58 00:02:45,418 --> 00:02:47,378 Bueno, se parece a eso La quemadura sobre tu ojo desapareció. 59 00:02:49,076 --> 00:02:52,170 En realidad, simplemente paré arrancando en esa zona. 60 00:02:53,651 --> 00:02:55,525 Bueno, me acaban de abandonar por dos chicos homosexuales. 61 00:02:55,568 --> 00:02:56,527 Dios mío, yo también. 62 00:02:56,570 --> 00:02:58,139 - ¿En realidad? - Sí. 63 00:02:58,182 --> 00:03:00,361 Oye, bueno, ¿quieres matar? errores y ver infomerciales? 64 00:03:00,404 --> 00:03:03,061 Llevo zapatos puntiagudos. 65 00:03:03,105 --> 00:03:04,543 - ¡Estás listo! - ¿En realidad? 66 00:03:04,586 --> 00:03:06,416 - ¡Sí! - Oh, bien, me gusta tu sombrero. 67 00:03:06,460 --> 00:03:08,202 Tengo uno de piel sintética. 68 00:03:08,899 --> 00:03:11,818 [tema musical] 69 00:03:21,881 --> 00:03:23,624 - Ay dios mío. - Vaya. 70 00:03:23,668 --> 00:03:26,587 la estan tirando todo el enfrentamiento. Uy, uy, uy. 71 00:03:26,630 --> 00:03:28,417 Oh, me encanta este programa. 72 00:03:29,897 --> 00:03:33,165 ¿Te imaginas? haciéndote eso en la cara? 73 00:03:33,209 --> 00:03:35,518 yo nunca lo haría Cirugía plástica, es asquerosa. 74 00:03:35,561 --> 00:03:38,262 - Lo sé. Es tan degradante. - Patético. 75 00:03:38,306 --> 00:03:39,351 Totalmente. 76 00:03:40,092 --> 00:03:41,791 Podría hacerme los ojos. 77 00:03:43,883 --> 00:03:45,451 Bueno, seguro. Eso es médico. 78 00:03:47,759 --> 00:03:51,506 Yo...yo también estoy pensando de conseguir un levantamiento de glúteos. 79 00:03:51,550 --> 00:03:53,075 No es quirúrgico, solo págale a algún tipo. 80 00:03:53,118 --> 00:03:55,471 caminar detrás de mí y cargarlo. 81 00:04:01,570 --> 00:04:05,142 Si no estoy casado para entonces Tengo 35, me estoy haciendo las tetas. 82 00:04:05,186 --> 00:04:06,623 - Eso no es médico. - Claro que lo es. 83 00:04:06,668 --> 00:04:08,584 Quiero casarme con un médico. 84 00:04:10,283 --> 00:04:12,417 Mi ex marido me queria para conseguir una operación de senos, 85 00:04:12,461 --> 00:04:13,812 y así me deshice de él. 86 00:04:13,856 --> 00:04:15,293 Bueno, eso y el hecho. que estaba durmiendo 87 00:04:15,336 --> 00:04:17,210 con su higienista dental. 88 00:04:18,517 --> 00:04:21,218 ¿Por qué siempre es el higienista? ¿Qué es? 89 00:04:21,261 --> 00:04:24,180 ¿Son los uniformes blancos? ¿Los guantes de látex? 90 00:04:24,224 --> 00:04:26,184 creo que es porque son putas. 91 00:04:34,985 --> 00:04:37,293 Bueno, hola, Lady La-La. 92 00:04:37,337 --> 00:04:38,775 ¿Qué estás haciendo aquí? 93 00:04:38,819 --> 00:04:42,173 Oh, Stan ha estado pegando tomar de nuevo el Viagra a base de hierbas, 94 00:04:42,216 --> 00:04:43,349 y esta es la única habitación en la casa 95 00:04:43,392 --> 00:04:45,222 él no sabe nada. Shhh. 96 00:04:46,617 --> 00:04:47,880 Karen, ¿adivina qué? 97 00:04:47,924 --> 00:04:51,888 Esta noche conocí al indicado. 98 00:04:51,932 --> 00:04:54,240 El hombre que quiero gastar el resto de mi vida con. 99 00:04:54,284 --> 00:04:56,898 ¡Ey! solo hay un hombre en tu vida. 100 00:04:56,942 --> 00:05:00,645 Y su nombre es rosario y no lo olvides. 101 00:05:00,689 --> 00:05:03,303 Mmm, su nombre es Bill. Mirar. 102 00:05:03,346 --> 00:05:05,568 y el me dio una foto de él mismo. 103 00:05:05,612 --> 00:05:06,918 ¿No es una gran idea? 104 00:05:06,962 --> 00:05:08,530 Voy a empezar a desmayarme. fotos de mi mismo 105 00:05:08,574 --> 00:05:10,447 a la gente que conozco en los clubes. 106 00:05:11,144 --> 00:05:14,325 Cariño, ¿leíste siquiera esto? 107 00:05:14,368 --> 00:05:17,331 Bueno, leí la foto. 108 00:05:17,374 --> 00:05:20,031 Y decía: "Mami, mami, Dame un poco de Jack." ¡Ah! 109 00:05:22,950 --> 00:05:27,394 Es el jefe de algún grupo. llamado "Bienvenido a casa". 110 00:05:27,438 --> 00:05:28,832 Bueno, estoy seguro de que es un error tipográfico. él debe querer decir, 111 00:05:28,875 --> 00:05:30,792 "Bienvenido de nuevo, homo." 112 00:05:32,361 --> 00:05:35,759 "Nunca es demasiado tarde para volver ¿Por el buen camino? 113 00:05:35,802 --> 00:05:38,373 Cariño, esto es una secta. Sí. 114 00:05:38,416 --> 00:05:40,943 como los lunáticos o las personas sin hogar. 115 00:05:43,078 --> 00:05:47,347 Sí, están tratando de hacer gente gay heterosexual. 116 00:05:47,391 --> 00:05:51,442 Buen Señor. ¿No saben qué? ¿Eso le servirá a la línea de caída? 117 00:05:55,842 --> 00:05:58,282 "¿Renunciar a tu homosexualidad?" 118 00:05:58,326 --> 00:06:00,460 "Haz la elección ¿ser heterosexual?" 119 00:06:00,504 --> 00:06:02,377 "La homosexualidad no es el camino". 120 00:06:02,421 --> 00:06:05,383 Jennifer Jason Leigh, ¡Estas personas son monstruos! 121 00:06:07,605 --> 00:06:11,091 Sí, y parece tu nuevo. cariño le ha dado la espalda 122 00:06:11,134 --> 00:06:14,881 sobre los homosexuales y no en el buen sentido, no. 123 00:06:25,119 --> 00:06:27,166 No escuches. 124 00:06:30,346 --> 00:06:33,526 Bueno... Bill no es heterosexual. 125 00:06:33,570 --> 00:06:36,445 Quiero decir, míranos, Karen. Somos amantes. 126 00:06:38,536 --> 00:06:39,626 Caballero. 127 00:06:41,107 --> 00:06:43,068 me pregunto si Stan está agotado. 128 00:06:43,111 --> 00:06:44,985 en la almohada del cuerpo todavía. 129 00:06:47,424 --> 00:06:52,042 Espera, están teniendo una reunión. mañana. Tenemos que irnos. 130 00:06:52,086 --> 00:06:54,743 ¿Qué es esta organización? lo que defiende es moralmente incorrecto. 131 00:06:54,787 --> 00:06:56,094 Y es mi responsabilidad 132 00:06:56,137 --> 00:06:58,054 para hacer brillar el espejo de la verdad sobre ellos. 133 00:06:58,098 --> 00:06:59,187 - ¿Miel? - Bueno. 134 00:06:59,230 --> 00:07:01,365 solo quiero besarme con Bill. 135 00:07:01,408 --> 00:07:03,412 Oh, es tan lindo, ¿no? 136 00:07:03,456 --> 00:07:05,983 Lo sé, lo sé, cariño. pero es una pérdida de tiempo. 137 00:07:06,027 --> 00:07:09,381 Muy bien, es como ejercicio. o leerles a sus hijos. 138 00:07:10,950 --> 00:07:13,956 El hombre cree que es heterosexual. 139 00:07:13,999 --> 00:07:16,221 No hay hombres heterosexuales 140 00:07:16,264 --> 00:07:18,487 sólo hombres que no han conocido a Jack. 141 00:07:20,970 --> 00:07:23,540 Si, bueno, puedes contarme. 142 00:07:23,584 --> 00:07:25,718 Si crees que voy a gastar mi domingo por la mañana 143 00:07:25,762 --> 00:07:28,463 con un montón de autodesprecio armarios... 144 00:07:28,507 --> 00:07:31,339 - Llegarás a ser lesbiana. - Karen: Despiértame a las 11. 145 00:07:35,128 --> 00:07:38,396 Entonces, um, Val, ¿qué estás haciendo? haciendo el martes por la noche? 146 00:07:38,440 --> 00:07:39,703 ¿El martes por la noche? 147 00:07:39,746 --> 00:07:42,099 Oh, voy a ver una película. y luego salir a cenar. 148 00:07:42,142 --> 00:07:43,711 - Oh. - ¡Contigo, tonto! 149 00:07:43,754 --> 00:07:44,974 ¡Oh, sí, guau! 150 00:07:45,933 --> 00:07:46,978 [golpes de ascensor] 151 00:07:49,810 --> 00:07:52,075 Vaya, si estas paredes pudieran hablar. 152 00:07:57,173 --> 00:07:58,784 Entonces, ¿cómo estuvo la noche de chicas? 153 00:07:58,828 --> 00:08:01,312 [murmullos] No lo sé. tengo coqueteado por un tipo llamado Beverly, 154 00:08:01,355 --> 00:08:03,142 que, ya sabes, en Inglaterra, es un nombre muy común 155 00:08:03,185 --> 00:08:05,450 para, para las mujeres. 156 00:08:06,626 --> 00:08:08,020 - Adiós, Val. - Buenas noches, chicos. 157 00:08:08,065 --> 00:08:10,939 - Adiós. - ¡Adiós! 158 00:08:10,983 --> 00:08:15,818 Guau. Para que no haya moretones ni cortes. ¿Sin ropa rota? 159 00:08:15,862 --> 00:08:17,039 ¿Qué diablos pasó? 160 00:08:17,083 --> 00:08:18,911 Grace: Nos divertimos mucho. 161 00:08:18,956 --> 00:08:21,526 No creo que me haya reído Así de difícil desde que tú y... 162 00:08:23,443 --> 00:08:25,795 Eso es extraño. Falta mi caja de música. 163 00:08:25,838 --> 00:08:26,840 ¿Qué? 164 00:08:26,884 --> 00:08:28,148 La caja de música que me regaló mi papá. 165 00:08:28,192 --> 00:08:30,239 por mi bat mitzvá. 166 00:08:30,283 --> 00:08:32,200 ¿Lo tomaste prestado? 167 00:08:32,243 --> 00:08:35,336 Sí. si, Lo llevé al bar conmigo. 168 00:08:35,380 --> 00:08:38,081 Nada dice "oye, ahí" como una bailarina emergente. 169 00:08:40,216 --> 00:08:43,788 Fue aquí. Val incluso, incluso lo comentó. 170 00:08:43,832 --> 00:08:45,879 No crees que ella, um... 171 00:08:45,923 --> 00:08:48,319 - ¿Qué? - ¿Lo robó? 172 00:08:48,362 --> 00:08:51,151 Quiero decir, ella ha probado la batería. En ti, ¿por qué no robar? 173 00:08:52,022 --> 00:08:54,897 [música instrumental] 174 00:08:56,727 --> 00:08:58,078 Bueno, espero que estés feliz. 175 00:08:58,121 --> 00:08:59,907 Gracias a ti, No dormí en toda la noche. 176 00:08:59,951 --> 00:09:01,301 Bueno, tengo noticias para ti. señor. 177 00:09:01,345 --> 00:09:04,743 Val no robó mi caja de música. Ella es mi amiga. 178 00:09:04,787 --> 00:09:06,878 - Y confío en ella. - Bueno. 179 00:09:06,921 --> 00:09:10,232 Por eso estamos rompiendo a su apartamento. 180 00:09:10,276 --> 00:09:13,805 Entonces puedo demostrarte que no está allí. 181 00:09:13,848 --> 00:09:16,026 Genial, solo dame un minuto. para conseguir mi leotardo negro 182 00:09:16,070 --> 00:09:18,466 y ventosas y me encontraré usted en el costado del edificio. 183 00:09:20,034 --> 00:09:22,562 - Apresúrate. - ¡Gracia! 184 00:09:24,304 --> 00:09:26,526 ¿Entiendes lo que estás haciendo? Esto es allanamiento de morada. 185 00:09:26,570 --> 00:09:28,835 No podemos ir a prisión. Somos demasiado bonitos. 186 00:09:30,882 --> 00:09:32,669 Relajarse. yo soy el presidente de la junta de inquilinos. 187 00:09:32,712 --> 00:09:34,237 estoy permitido para entrar en cualquier apartamento 188 00:09:34,280 --> 00:09:36,328 en el que sospecho una fuga de gas. 189 00:09:36,371 --> 00:09:38,507 Pero no sospechas ¿una fuga de gas? 190 00:09:38,550 --> 00:09:41,207 Hombre, no vas a durar dos minutos en el slam. 191 00:09:46,130 --> 00:09:48,962 Bueno, ahora sabemos quién es comprando todo en eBay. 192 00:09:53,885 --> 00:09:56,978 Está bien, vamos. Empecemos a buscar. 193 00:09:57,021 --> 00:10:00,245 Hombre, mira todos estos globos de nieve. 194 00:10:00,290 --> 00:10:03,164 "Saludos desde Times Square". 195 00:10:03,208 --> 00:10:05,735 Ay, Grace, mira. Está nevando sobre una prostituta. 196 00:10:07,304 --> 00:10:09,917 Bien, baja a la prostituta. 197 00:10:09,960 --> 00:10:12,836 Estás tan convencido Ella tomó la caja de música, encuéntrala. 198 00:10:12,879 --> 00:10:14,405 En realidad, Grace, ¿sabes? ¿De qué estoy más convencido? 199 00:10:14,448 --> 00:10:16,103 Eso no me importa. 200 00:10:16,146 --> 00:10:18,282 Entonces ¿por qué llamarías? mi amigo un ladrón? 201 00:10:18,326 --> 00:10:20,982 - Lo retiro. - ¿Qué eres, un niño? 202 00:10:21,026 --> 00:10:24,816 No hay tontos. 203 00:10:24,860 --> 00:10:27,169 Bien, entonces empieza a buscar. 204 00:10:27,213 --> 00:10:30,654 Es una caja de música marrón. que toca "Hava Nagila". 205 00:10:32,963 --> 00:10:35,403 Pero no lo eres lo encontraré. ¿Y por qué? 206 00:10:35,447 --> 00:10:38,931 Porque Val no lo aceptó. 207 00:10:38,975 --> 00:10:41,894 ["Hava Nagila" suena en caja de música] 208 00:10:43,463 --> 00:10:46,251 Bueno, a menos que hayas estado usando supositorios musicales, 209 00:10:46,295 --> 00:10:48,299 Creo que lo hemos encontrado. 210 00:10:51,696 --> 00:10:53,134 Oh, Dios. 211 00:10:55,966 --> 00:10:57,621 Ey. 212 00:10:57,665 --> 00:10:58,885 ¡Sorpresa! 213 00:10:58,929 --> 00:11:00,758 ¡Sorpresa! 214 00:11:00,801 --> 00:11:02,152 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 215 00:11:02,196 --> 00:11:05,856 Um, uh-- uh-- uh, Pensamos que tenías una fuga de gas. 216 00:11:05,899 --> 00:11:07,293 Entonces ¿por qué gritar "¿sorpresa?" 217 00:11:07,337 --> 00:11:10,473 Bueno, no dijimos fue una agradable sorpresa. 218 00:11:21,452 --> 00:11:23,064 Oh mi Señor, mira a esta gente. 219 00:11:23,107 --> 00:11:24,850 solo porque dejaron de ser gays 220 00:11:24,894 --> 00:11:27,333 no significa que tienen que dejar de tener gusto. 221 00:11:31,080 --> 00:11:33,258 Ah, mira. Ahí está. Ahí está Bill. 222 00:11:33,301 --> 00:11:34,608 ¿No es un sueño? 223 00:11:34,653 --> 00:11:36,220 Sí, es una rebanada de helado. pastel. 224 00:11:36,264 --> 00:11:39,096 Ahora, ¿cuándo llegaré al francés? besar a una chica? Vamos, vamos. 225 00:11:40,926 --> 00:11:42,625 Paciencia, Clarice. 226 00:11:42,669 --> 00:11:44,062 La mejor manera para mi acercarse a bill 227 00:11:44,106 --> 00:11:45,718 es actuar como un chico heterosexual. 228 00:11:45,762 --> 00:11:48,855 De esa manera puedo conquistarlo. y liberar su homo interior. 229 00:11:50,946 --> 00:11:54,474 No había visto tantos armarios. casos desde los Premios de la Academia. 230 00:11:57,916 --> 00:12:01,837 Bueno, hola. Vosotros debéis ser los recién llegados. 231 00:12:01,881 --> 00:12:04,713 soy kevin Y esta es mi esposa, Jodie. 232 00:12:09,373 --> 00:12:12,903 Somos uno de Bienvenidos a Casa mayores historias de éxito. 233 00:12:12,946 --> 00:12:14,776 Cuatro años y contando. 234 00:12:14,820 --> 00:12:18,349 ¿Puedes creer eso? ¿En realidad solíamos ser homosexuales? 235 00:12:22,400 --> 00:12:25,188 ¿Qué? ¿Ustedes dos? [articulando] No. 236 00:12:25,231 --> 00:12:27,192 Estoy conspirando. 237 00:12:27,235 --> 00:12:28,500 [articulando la boca] Vaya. 238 00:12:29,719 --> 00:12:31,854 Sírvete tú mismo del buffet. 239 00:12:31,897 --> 00:12:34,947 Olvida lo que crees que sabes sobre el picadillo de carne en conserva. 240 00:12:34,990 --> 00:12:37,735 Y prueba los huevos rellenos. Mi Kevin los hizo. 241 00:12:37,779 --> 00:12:39,217 Son mundialmente famosos. 242 00:12:39,260 --> 00:12:42,397 Mi secreto son las cebolletas picadas. 243 00:12:47,668 --> 00:12:50,935 Cariño, ¿fue eso? ¿Dos hombres o dos mujeres? 244 00:12:54,203 --> 00:12:56,730 -Jack, estás aquí. - Dios mío, soy Bill. 245 00:12:56,773 --> 00:12:57,862 Sácalo de la voz principal. 246 00:12:57,906 --> 00:13:00,302 [voz más baja] Oh, Dios mío, es Bill. 247 00:13:00,346 --> 00:13:02,393 Jack, estoy muy orgulloso de ti. por venir. 248 00:13:02,437 --> 00:13:04,876 Como ex hombre gay, Sé lo difícil que puede ser 249 00:13:04,920 --> 00:13:08,275 para dar ese primer paso. Bienvenido de nuevo a casa. 250 00:13:08,318 --> 00:13:11,281 Amigo, llegué a casa. hace mucho tiempo. 251 00:13:12,544 --> 00:13:14,941 Ella es Karen. la vieja bola y cadena. 252 00:13:14,984 --> 00:13:18,817 Solía ​​​​cavar polluelos. ¡Ja! Sí. 253 00:13:18,861 --> 00:13:21,344 Oh, bueno, bienvenido de nuevo a casa. a ti también. 254 00:13:21,388 --> 00:13:22,869 Lo siento, cuando te vi anoche en el bar... 255 00:13:22,913 --> 00:13:25,309 Oh, no, no, no. yo solo estaba uh, tratando de conseguir a mi amigo Will 256 00:13:25,352 --> 00:13:27,923 De vuelta en los [silbatos] recto y estrecho de nuevo, sí. 257 00:13:27,967 --> 00:13:30,188 ¡Es un lanzallamas gordo y grande! [risas] 258 00:13:32,802 --> 00:13:33,848 Está enamorado de mí, así que... 259 00:13:33,892 --> 00:13:36,374 ¿Yo? Me gustan las damas. ¿Verdad, nena? 260 00:13:40,426 --> 00:13:42,910 [ambos gruñen] 261 00:13:45,785 --> 00:13:48,791 Vaya. Vaya, eso es solo algo hermoso de ver. 262 00:13:51,317 --> 00:13:53,060 - ¿No es genial estar casado? - Sí. 263 00:13:53,104 --> 00:13:54,803 - ¿Hay algo mejor? - Sí. 264 00:13:54,847 --> 00:13:57,896 Montar a lomos de una Harley con Angelina Jolie. ¡Oh! 265 00:14:02,122 --> 00:14:03,341 Por eso la traje. 266 00:14:03,385 --> 00:14:04,430 Mira, ella necesita un poco de una puesta a punto. 267 00:14:04,474 --> 00:14:05,782 - Sí. - ¡Rrrmm, rrrmm! 268 00:14:05,825 --> 00:14:07,655 Ah, que siga la fiesta. 269 00:14:08,744 --> 00:14:10,051 Bueno, eso es lo que estamos aquí para, 270 00:14:10,094 --> 00:14:12,011 para apoyarte en tu nueva vida. 271 00:14:12,055 --> 00:14:15,889 - Chicas, tenemos un control deslizante. - ¿Qué es eso? 272 00:14:15,932 --> 00:14:18,764 Vamos, Karen. tu solo eres a tiempo para el seminario de maquillaje. 273 00:14:18,808 --> 00:14:20,114 A todos nos van a salir pómulos. 274 00:14:20,158 --> 00:14:21,988 Oh, bueno, eso es lindo, cariño. 275 00:14:22,031 --> 00:14:25,124 Y, uh, ¿cuándo estaremos? ¿Aprenderás sobre sujetadores? 276 00:14:29,045 --> 00:14:32,574 Bueno, bueno, bueno. Solo por fin. 277 00:14:32,618 --> 00:14:35,755 En un heterosexual heterosexual De alguna manera, ya sabes. 278 00:14:37,671 --> 00:14:39,371 Entonces, sí, ¿quieres? ver el juego? 279 00:14:39,414 --> 00:14:40,634 ¿Qué juego? 280 00:14:40,677 --> 00:14:43,160 Ya sabes, pie... ¿saltar? 281 00:14:47,735 --> 00:14:49,565 - Ya estoy de vuelta. - Te extrañamos. 282 00:14:49,608 --> 00:14:53,093 - Espero que te guste Sunny D. - Yo, Sunny, sí. 283 00:14:53,137 --> 00:14:54,401 Ah, espera. 284 00:14:54,444 --> 00:14:56,797 Ah, eso es para ti. Eso es para ti. 285 00:15:01,937 --> 00:15:04,377 [murmullo] 286 00:15:04,421 --> 00:15:05,771 Eh, eh, está bien. 287 00:15:05,815 --> 00:15:08,080 Val, um, uh, yo... no lo sé. como decir esto, 288 00:15:08,123 --> 00:15:10,999 pero, eh, ¿De dónde sacaste el...? 289 00:15:12,437 --> 00:15:14,397 ¿Globos de nieve? 290 00:15:14,441 --> 00:15:17,186 Oh, pertenecían a mi exmarido. 291 00:15:17,229 --> 00:15:18,971 Él los amaba más que cualquier otra cosa. 292 00:15:19,015 --> 00:15:20,583 Entonces, naturalmente, me aseguré de que los tengo 293 00:15:20,627 --> 00:15:23,023 en el asentamiento. 294 00:15:23,066 --> 00:15:26,421 Así que en cierto modo lo tienes por los globos. 295 00:15:26,465 --> 00:15:27,859 Los apreté muy fuerte 296 00:15:27,902 --> 00:15:29,863 y los sacudí, ¡Sacúdelos, sacúdelos! 297 00:15:31,431 --> 00:15:32,390 Sí. 298 00:15:33,435 --> 00:15:34,785 Sí. 299 00:15:34,829 --> 00:15:36,485 Los globos son divertidos. ¿Sabes qué más me encanta? 300 00:15:36,528 --> 00:15:39,491 Esta caja de música, ¿De dónde sacaste eso? 301 00:15:39,534 --> 00:15:41,625 Oh, lo entendí con, uh, 302 00:15:41,669 --> 00:15:44,718 con un gatito grande, Vinieron como un conjunto. 303 00:15:49,337 --> 00:15:50,730 ¿Hace cuánto que lo tienes? 304 00:15:50,774 --> 00:15:53,345 - Oh, por siempre. - Oh, ¿qué es eso? 305 00:15:53,388 --> 00:15:55,131 Esta vieja canción irlandesa que me encanta. 306 00:15:55,175 --> 00:15:57,657 - Dulce. ¿Puedo oírlo? - Seguro. 307 00:16:00,359 --> 00:16:03,321 ♪ Dios y begorra Dios y begorra ♪ 308 00:16:03,365 --> 00:16:05,848 ♪ Dios y begorra mis ojos irlandeses... ♪♪ 309 00:16:05,892 --> 00:16:07,809 ¡Es "Hava Nagila"! 310 00:16:09,116 --> 00:16:10,902 ¡No es una canción irlandesa! 311 00:16:10,946 --> 00:16:14,954 Es una antigua canción hebrea. sobre... ¡algo judío! 312 00:16:17,742 --> 00:16:20,442 Mi papá me regaló esto por mi bat mitzvá. 313 00:16:20,486 --> 00:16:22,272 ¡Lo robaste! 314 00:16:22,316 --> 00:16:25,758 Grace, estoy herido. ¿Cómo puedes decir algo asi? 315 00:16:25,801 --> 00:16:28,677 Lea el reverso. ¿Tu nombre hebreo es Raquel? 316 00:16:28,720 --> 00:16:31,290 - Dámelo. - ¡No, es mío! 317 00:16:31,334 --> 00:16:33,861 - ¡Es mío! ¡Es mío! - ¡Oye, oye, oye! Esperar. 318 00:16:38,217 --> 00:16:41,354 ¿Podemos tomar un respiro? ¿Bueno? 319 00:16:41,397 --> 00:16:43,401 Dios, ustedes dos, lo juro, lo juro. cuando os reunís, 320 00:16:43,445 --> 00:16:45,362 Yo... sé cómo debe ser ser el padre de... 321 00:16:45,405 --> 00:16:47,976 [gritando] 322 00:16:48,020 --> 00:16:49,457 - ¡Quítate de encima! - Ey. Vamos, Gracia. 323 00:16:49,501 --> 00:16:52,899 ¡Oh! Mis globos. 324 00:16:58,040 --> 00:17:02,440 - Qué gran obra. En lo alto. - Oh. 325 00:17:02,484 --> 00:17:05,097 Mira, um, antes, cuando era gay, 326 00:17:05,141 --> 00:17:07,711 Ese choque de cinco podría haber enviado un cosquilleo en mi muslo 327 00:17:07,755 --> 00:17:12,330 directo a mi centro de entretenimiento en casa. 328 00:17:12,373 --> 00:17:16,642 Pero ahora que soy heterosexual, son solo un par de chicos 329 00:17:16,686 --> 00:17:19,822 celebrando la pelota haciendo algo bueno. 330 00:17:19,866 --> 00:17:23,133 Exacto, bienvenido de nuevo a casa. enseña que el contacto físico 331 00:17:23,177 --> 00:17:25,834 entre dos hombres está bien, siempre y cuando ya que no hay nada detrás de esto. 332 00:17:25,878 --> 00:17:27,534 - Esos somos nosotros, ¿verdad? Sí... - Claro. Quiero decir... 333 00:17:27,577 --> 00:17:28,536 ¡Ooh! 334 00:17:29,102 --> 00:17:30,757 ¡Ooh! 335 00:17:31,672 --> 00:17:34,112 Oh, ¿cómo lo hacen, señoras? 336 00:17:34,155 --> 00:17:36,028 ¿Cómo te mantienes recto? con tantos 337 00:17:36,072 --> 00:17:37,945 ¿Chicas guapas por ahí? 338 00:17:39,645 --> 00:17:42,346 Bueno, lo intentamos y mantener nuestra vida amorosa fresca, 339 00:17:42,390 --> 00:17:44,655 entonces no lo hacemos tan a menudo. 340 00:17:44,698 --> 00:17:48,750 Ah, tienes suerte. Jack simplemente lo quiere todo el tiempo. 341 00:17:48,793 --> 00:17:50,362 - Oh. - Y quiero complacerlo. 342 00:17:50,406 --> 00:17:53,063 Pero no lo sé cada vez que hacemos el amor, 343 00:17:53,107 --> 00:17:55,677 simplemente no puedo deja de pensar en... 344 00:17:57,246 --> 00:17:58,204 Rosario. 345 00:18:02,691 --> 00:18:03,910 ¿OMS? 346 00:18:03,954 --> 00:18:07,179 Ella es nuestra criada, pero, oh, ella es mucho más. 347 00:18:07,222 --> 00:18:11,883 Sí, cada vez que la veo en una escalera de mano quitando el polvo, 348 00:18:11,927 --> 00:18:14,236 mis ojos simplemente viajan hacia arriba 349 00:18:14,280 --> 00:18:19,072 pantorrillas delgadas y flexibles para aquellos muslos gruesos, en forma de tronco. 350 00:18:19,115 --> 00:18:23,080 - Yo sólo... Oh, debería parar. - No, continúa. 351 00:18:27,697 --> 00:18:29,745 - Oye, ese fue un gran juego. - Sí. 352 00:18:29,788 --> 00:18:31,793 ¿Quieres ir a la ducha? 353 00:18:34,581 --> 00:18:35,713 ¿Qué? 354 00:18:35,757 --> 00:18:38,110 Ya sabes, como lo están haciendo ellos. 355 00:18:38,153 --> 00:18:39,678 Jack, no creo eso es apropiado. 356 00:18:39,721 --> 00:18:41,857 ¿Qué hablas? 357 00:18:41,900 --> 00:18:43,730 son solo una pareja de heteros desnudos 358 00:18:43,774 --> 00:18:45,995 enjabonándose unos a otros. Pppss... 359 00:18:47,956 --> 00:18:49,786 Está bien, yo... tengo que decir algo aquí. 360 00:18:49,829 --> 00:18:52,486 Las palmadas en la espalda y frotarse la cabeza era una cosa, 361 00:18:52,530 --> 00:18:54,534 pero el oído soplando y los besos de mariposa 362 00:18:54,577 --> 00:18:56,887 No son una práctica estándar de la NBA. 363 00:18:56,930 --> 00:18:59,500 ¿Y ahora esto de la ducha? 364 00:18:59,544 --> 00:19:00,938 ¿Qué estás insinuando? 365 00:19:00,982 --> 00:19:02,376 Te estás acercando a mí. 366 00:19:03,901 --> 00:19:08,518 ¿Qué? Estoy conmocionado y consternado. 367 00:19:08,563 --> 00:19:10,348 ¿Pero estás interesado? 368 00:19:13,093 --> 00:19:17,231 ¿Crees que puedes simplemente ven aquí y usa este grupo, 369 00:19:17,275 --> 00:19:20,500 este grupo que hace retroceder a la gente por el camino de la justicia, 370 00:19:20,543 --> 00:19:23,200 como una especie de servicio de citas? 371 00:19:23,243 --> 00:19:25,160 Sólo necesito un sí o un no. 372 00:19:27,251 --> 00:19:29,953 No. Y quiero hacer algo. muy claro para ti 373 00:19:29,996 --> 00:19:31,565 y a todos los demás en esta sala. 374 00:19:31,609 --> 00:19:36,226 Disculpe, estamos aquí para liderar vidas normales y heterosexuales. 375 00:19:36,269 --> 00:19:39,755 hombre y mujer están destinados a estar juntos. 376 00:19:39,799 --> 00:19:42,718 Así que cualquiera aquí ¿Quién tiene una noción equivocada? 377 00:19:42,761 --> 00:19:46,639 ese Bienvenido de nuevo a casa es algo una especie de... un local de recogida gay, 378 00:19:46,682 --> 00:19:48,643 Puedes irte ahora mismo. 379 00:19:55,961 --> 00:19:58,271 Bueno, míralos irse. 380 00:19:58,314 --> 00:20:01,320 no he visto una estampida así desde Pamplona. 381 00:20:01,364 --> 00:20:05,066 ¡Oh! Dios mío, escúchame. Soy una lesbiana divertida. Soy Elena. 382 00:20:13,736 --> 00:20:15,697 Bueno, mientras Es una charla heterosexual. 383 00:20:15,740 --> 00:20:17,091 Attagirl. 384 00:20:23,626 --> 00:20:25,760 Lamento mucho haberte pateado esa segunda vez. 385 00:20:25,804 --> 00:20:27,938 Sí. 386 00:20:27,982 --> 00:20:30,509 - Pero te interpusiste en el camino. - Lo sé. Es mi culpa. 387 00:20:30,553 --> 00:20:33,080 debería saber usar una copa deportiva alrededor de ustedes dos. 388 00:20:35,258 --> 00:20:37,349 ¿Puedo hacer una pequeña pregunta? 389 00:20:37,392 --> 00:20:39,222 Sí, alternaría hielo. y calentarlos 390 00:20:39,266 --> 00:20:41,226 hasta que vuelva la sensación. 391 00:20:42,272 --> 00:20:44,319 Una pregunta diferente. 392 00:20:44,363 --> 00:20:47,674 ¿Por qué hiciste todo lo posible? defendiendo a esta mujer 393 00:20:47,717 --> 00:20:48,981 cuando estaba tan claro que... 394 00:20:49,025 --> 00:20:50,723 Lo sé, lo sé, lo sé. 395 00:20:53,076 --> 00:20:54,731 Ella era divertida. 396 00:20:54,775 --> 00:20:58,914 Y necesito más mujeres en mi vida, además de ti. 397 00:21:01,658 --> 00:21:02,792 fue grande de tu parte para perdonarla. 398 00:21:02,835 --> 00:21:05,710 pensé el abrazo fue un lindo toque. 399 00:21:05,754 --> 00:21:07,714 Al diablo con el perdón. 400 00:21:07,758 --> 00:21:09,500 Cuando ella me estaba abrazando, 401 00:21:09,544 --> 00:21:12,158 Le robé el reloj. 402 00:21:12,201 --> 00:21:15,818 Grace, pequeña astuta... Bien, este es mi reloj.